-
1 склонность (к чему-л.) пагубная привычка
General subject: addictionУниверсальный русско-английский словарь > склонность (к чему-л.) пагубная привычка
-
2 выказывать склонность к чему-л
General subject: show flair for (smth)Универсальный русско-английский словарь > выказывать склонность к чему-л
-
3 иметь склонность к чему-л
Phraseological unit: feel up to (To have an inclination to do something.)Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность к чему-л
-
4 обнаружить склонность (к чему-л.) или намерение сделать
General subject: show a disposition to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить склонность (к чему-л.) или намерение сделать
-
5 проявить склонность (к чему-л.) сделать
General subject: show a disposition to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить склонность (к чему-л.) сделать
-
6 иметь склонность к чему-либо
General subject: (талант) have a neck for smth.Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность к чему-либо
-
7 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
8 склонность
жен.; (к кому-л./чему-л.)inclination (to/for), disposition (to/towards); bent (for), turn (for) ( способность)питать склонность к кому-л. — be well/kindly disposed towards smb.
прирожденная склонность — (к кому-л./чему-л.) constitutional bias (towards)
склонность к полноте — inclination/tendency to corpulence
-
9 склонность или отвращение
General subject: polarity (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > склонность или отвращение
-
10 склонность человека
Aviation medicine: liability of subject (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > склонность человека
-
11 склонность пагубная привычка
General subject: (к чему-л.) addictionУниверсальный русско-английский словарь > склонность пагубная привычка
-
12 склонность
(к кому-л./чему-л.)
inclination (to/for), disposition (to/towards); bent (for), turn (for) (способность)* * ** * *inclination, disposition; bent, turn* * *addictionappetiteaptitudebentbiasdispositionfavorflairhabitudeinclinationleaningliabilitypalatepartialityplypredispositionprepossessionproclivitypropensitytendtendencyveinvocationweakness -
13 склонность
ж. (к)1) ( предрасположенность) inclination (to, for); disposition (to, towards); ( к чему-л нежелательному) propensity (for, to, towards; + inf)скло́нность к полноте́ — inclination / tendency to corpulence
скло́нность к заболева́нию — susceptibility to illness
прирождённая скло́нность (к) — constitutional bias (towards)
2) ( способность) bent (for), turn (for)скло́нность к языка́м — gift for languages
3) ( симпатия) liking (for)пита́ть скло́нность к кому́-л — be well / kindly disposed towards smb
-
14 склонность
ж1) влечение inclination (for, to, towards), leaning to/towards, bent/talent forнепреодоли́мая скло́нность к стихотво́рству — an irresistible inclination to writing verses
у него́ от приро́ды скло́нность к есте́ственным нау́кам — he has a natural bent/talent for science(s)
2) предрасположенность predisposition; подверженность susceptibility toврождённая скло́нность к преступле́ниям — innate predisposition to crime
скло́нность к просту́де — susceptibility to colds pl
у неё скло́нность к полноте́ — she has a leaning/she leans to/towards obesity, she inclines to lit fat/corpulence lit
-
15 иметь склонность
1) General subject: have a relish for (к чему-л.), have a taste for (к чему-л.), have a turn, lean, lean to (I rather lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению), lean towards, set, tend (к чему-либо)2) Medicine: incline3) Colloquial: have a smack for (smb/smth)4) Law: be prone to (к правонарушениям)5) Business: tend towards6) Makarov: have a relish for (smth.) (к чему-л.), show a tendency to (...) -
16 иметь природную склонность
General subject: have a natural predilection for (к чему-л.), have a natural predilection to (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь природную склонность
-
17 иметь склонность к
1) General subject: look to (чему-либо), look toward, have a penchant for2) Mathematics: be apt to, be prone to, have a tendency to, tend toУниверсальный русско-английский словарь > иметь склонность к
-
18 наследственная склонность
1) General subject: original disposition (к чему-л.)2) Oncology: hereditary susceptibility3) Makarov: original dispositionУниверсальный русско-английский словарь > наследственная склонность
-
19 несомненная склонность
General subject: decisive leaning towards (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > несомненная склонность
-
20 обнаружить склонность
Makarov: show a disposition to do (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить склонность
См. также в других словарях:
склонность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склонности, чему? склонности, (вижу) что? склонность, чем? склонностью, о чём? о склонности; мн. что? склонности, (нет) чего? склонностей, чему? склонностям, (вижу) что? склонности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Склонность — Имена существительные СКЛО/ННОСТЬ к чему, влече/ние к чему, стремле/ние к чему, тя/га к чему, тяготе/ние к чему. Сильное постоянное влечение, расположение к чему либо. СКЛО/ННОСТЬ к чему, накло/нность к чему, подве/рженность чему,… … Словарь синонимов русского языка
склонность — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основой является глубокая устойчивая потребность индивида в той или иной деятельности, стремление совершенствовать умен … Большая психологическая энциклопедия
склонность — См … Словарь синонимов
СКЛОННОСТЬ — СКЛОННОСТЬ, склонности, жен. Расположение к кому чему нибудь, влечение, отличающееся постоянностью. Склонность к занятиям живописью. У него нет склонности к театру. «В нас тайная склонность кипит.» Лермонтов. || Симпатия, граничащая с чувством… … Толковый словарь Ушакова
Склонность — Склонность: Склонность предрасположенность к чему либо. Склонность фильм режиссёра Шона Матиаса, 1997 год. Список значений слова или словосочетан … Википедия
СКЛОННОСТЬ — СКЛОННОСТЬ, и, жен. 1. Постоянное влечение, расположение к чему н. С. к самоанализу. 2. Предрасположенность, наклонность к чему н. С. к полноте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склонность — и, ж. 1) (к чему и без доп.) Постоянное влечение, устойчивая расположенность к какой л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком л. отношении. Склонность к конструированию. Склонность к коммерции. Синонимы: страсть (к чему),… … Популярный словарь русского языка
склонность личности — ▲ предрасположенность (к) ↑ что л. склонность предрасположенность кого л. к чему л. (питать #). жилка (иметь педагогическую жилку. творческая #). охота (# к перемене мест). иметь вкус к чему. привычка. пунктик. ▼ предпочтение ↓ увлечься, любитель … Идеографический словарь русского языка
склонность — и; ж. 1. Способность, постоянное влечение к чему л.; пристрастие. С. к музыке. С. к обобщениям. С. к наукам. С. к живописи. Иметь с. к чему л. Работа не соответствует его склонностям. 2. Предрасположенность к чему л. С. сутулиться. С. к полноте.… … Энциклопедический словарь
склонность — и; ж. 1) Способность, постоянное влечение к чему л.; пристрастие. Скло/нность к музыке. Скло/нность к обобщениям. Скло/нность к наукам. Скло/нность к живописи. Иметь скло/нность к чему л. Работа н … Словарь многих выражений
